Bücher > Neue Entscheidungshilfen

Software-Internationalisierung

Leitfaden
Entwicklung Internationalisierung Service Software

Kosten- / Nutzen-Betrachtung
Fallbeispiele: Embedded Java Showcase, Mars Climate Orbiter verglüht, Leitstand für Druckmaschinen bei der manroland AG

Festlegung des Umfangs der Software-Internationalisierung:
- Sprachen und Übersetzungen
- Schriften und Schriftsysteme
- Layout der Bildschirmmasken
- Textausrichtung
- Texteingabe
- Hervorhebungen
- Sortierung
- Grafiken und Icons
- Farben
-  Formate / Einheiten
-Interkulturelles Dialogdesign
- Simultane Mehrsprachendarstellung
- Bedienoberflächen ohne Text

Software-Internationalisierung
- Internationalisierung in der Software-Entwicklung
- Anforderung an die Software-Architektur
- Locale-Wechsel
- Werkzeuge zur Internationalisierung
- Internationale Nutzerstudien
- Wartung / Pflege / Service / Hotline
 
Anhang: Beispielprojekt, Glossar, Quellennachweis,  Weitere Informationen, Literaturempfehlungen,Autorenverzeichnis



Herausgeber: Fachverband Software

84 Seiten
Erschienen: 2009